那是在一个雨夜,

我们俩合用着一把黑布伞。

我悄悄地闻着你发鬓的芳香,

你把眼睛盯着伞顶的一个破洞——

  从那里漏进的一孔蓝蓝的微光。


那是在一个雨夜,

路上没有其他行人,

只听得见我们步履的声响。

多想拉拉你的手呵,

  可是我又没有那个胆量……


那是一个雨夜,

只感到世界变成了一只小船,

爱的柔波便在舷边轻轻歌唱。

我说:但愿能这么永远走下去;

你说:最好能再长出一双翅膀。


如今又是一个雨夜,

我只身在雨中彳旁徨。

不知此时你的笑脸是否依然灿烂,

不知身边又是谁在为你打伞?